Локализация классического плеера QSP версии 5.7.0

Пишу на QSP полуигровой дипломный проект. Всё круто. Но научрука смущают пункты меню плеера вроде "квест", "игра". Понимаю, что можно поменять названия пунктов в файле языка "*.mo", но не понимаю как. По сему вопрос - Существуют ли способы создания своих файлов языка для интерфейса плеера? И если это как-то очевидно и я просмотрел, то заранее извиняюсь smile

Этот вопрос на сайте нигде пока что не освещен, думаю, пора сделать спец. страничку, посвященную исходному коду и локализациям windows-плеера QSP, а также самой qsp.dll.

Ответ на вопрос, как модифицировать файлы локализации:

1. Качаем poedit, устанавливаем.
2. Берем файл с русской локализацией, папка QSP-плеера/langs/ru/qspgui.mo
3. Копируем в папку папка poedit/bin
4. Заходим в эту папку и запускаем командную строку, в ней пишем

   msgunfmt qspgui.mo > qspgui.po

5. Редактируем qspgui.po в poedit
6. Сохраняем. При сохранении файл qspgui.mo сгенерируется автоматически(в настройках "по умолчанию" есть соответствующая галочка)
7. Берем полученный qspgui.mo и записываем его в папка QSP-плеера/langs/ru/qspgui.mo

Автор заметки: Nex.

Тема на форуме: "Локализация QSP"